کار از روی عشق، عشق به مثابه کار

کتاب پیش رو ترجمه‌ای از یکی از مقالات تألیف‌شده در بطن گردهمایی‌های تابستانۀ زنان در دانشگاه برلین است. بک و دودن در این کتاب از لزوم دستمزدی شدن کار خانگی دفاع می‌کنند. هرچند این مبحث، هم در همان زمان و هم در دهه‌های بعد، مورد انتقاد شاخه‌هایی از فمینیست‌ها قرار گرفت، اما با وجود این، و حتی با گذشت زمان و تولید آثار پرتعداد دیگر، این کتاب همچنان یکی از مهم‌ترین آثاری است که در مورد روند شکل‌گیری کار خانگی و ارتباط آن با سرمایه‌داری نوشته شده و تاریخ تحول شرایط کار زنان را با جزئیاتی جالب توجه از اولین دهه‌های ظهور سرمایه‌داری در اروپا تا اواسط قرن بیستم در آمریکا مورد بررسی قرار می‌دهد. چنین بررسی تاریخی‌ای علاوه بر ایجاد امکان بازنگری در مفاهیم امروزینی چون خانواده، می‌تواند مثال‌هایی از فرایندهای «فرهنگ‌سازی» و «جامعه‌پذیری» سرمایه‌دارانه را نیز آشکار کند که برای فهم رابطۀ سرمایه‌داری با جنسیت و نقش‌های جنسیتی حیاتی است.